Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

работать в рудниках

  • 1 εργαζομαι

        (impf. εἰργαζόμην, fut. ἐργάσομαι, aor. εἰργασάμην, pf. εἴργασμαι - ион. ἔργασμαι; pass.: aor. εἰργάσθην, fut. ἐργασθήσομαι)
        1) работать, трудиться
        

    (ἐν γναφείῳ Lys.; πρὸς τὸν λύχνον Arst.)

        ἀνάγκῃ ἐ. Hom. — заниматься принудительным трудом, т.е. быть обращенным в рабство;
        ἐ. ἐν τοῖς ἔργοις Dem.работать в рудниках

        2) обрабатывать, обделывать
        

    (χρυσόν Hom.; ξύλα καὴ λίθους Xen.; ὅ εἰργασμένος σίδηρος Arst.)

        3) (тж. ἐ. γῆν Thuc., Xen. или ἐ. ἀγρούς Xen., Plut.) возделывать землю, пахать
        

    (χαλκῷ Hes.; μετὰ τῶν οἰκετῶν Plut.)

        4) разрабатывать, эксплуатировать
        5) ( о пчелах) вырабатывать
        

    (τὸν κηρόν Arst.)

        6) производить, изготовлять
        

    (ἁμαξίδας Arph.)

        7) образовывать, выделять
        

    (ἥ εἰργασμένη θερμότης Arst.)

        8) перерабатывать, переваривать
        

    (τέν τροφήν Arst.)

        9) строить, возводить
        

    (τὸ τεῖχος Her.; οἰκίας Plat.; οἰκοδόμημα διὰ ταχέων εἰργασμένον Thuc.)

        10) вызывать, возбуждать,
        

    (φθόνον, ὀργήν Arst.)

        11) создавать, ваять
        

    (ἀγάλματα Pind.; ἀνδριάντας Xen.; εἰκόνας Plat.)

        12) сочинять, слагать
        

    (ὕμνους Pind.)

        13) делать, творить, выполнять, совершать
        

    (κλυτὰ ἔργα Hom.; δεινὰ καὴ ἀσεβή Plat.; αἰσχρὸν ἔργον Plut.)

        ἐ. τί τινα Her., Thuc., Soph., Plat., реже τί τινι Eur., Arph.делать что-л. кому-л.;
        περὴ ἀνθρώπους ἄδικον μηδὲν ἐ. Plat. — не совершать ничего несправедливого по отношению к людям;
        πολλὰ καὴ καλὰ τέν Ἑλλάδα ἐ. Plat. — много прекрасного совершить для Эллады;
        αἴσχιστα ἐ. τινα Arph.постыднейшим образом поступить с кем-л.;
        τὸ χρῆμα ἐργάζεται Arph. — дело (уже) делается, т.е. не терпит отлагательства;
        τὰ ἐργασμένα Eur., Her. — дела, деяния, поступки;
        ξηρὸν ἐ. τινα Luc.иссушать кого-л.

        14) осуществлять, развивать
        

    (ἀρετήν Isocr.)

        15) причинять, доставлять
        

    (πημονάς Soph.; πόθον τινί Dem.)

        16) заниматься, промышлять
        ἐ. γλαυκήν Hes. (sc. θάλασσαν) — заниматься морским промыслом (т.е. морской торговлей или рыболовством)

        17) зарабатывать, наживать
        

    (χρήματα Her.; ἀργύριον Plat.)

        18) вести торговлю, торговать
        

    (ἐν τῇ ἀγορᾷ Dem.; σώματι Dem. или ἀπὸ τοῦ σώματος Polyb.)

        ἐ. κατὰ θάλασσαν Dem. — вести морскую торговлю;
        οἱ ἐργαζόμενοι Dem. — торговцы, купцы

    Древнегреческо-русский словарь > εργαζομαι

См. также в других словарях:

  • Боливия — (Bolivia) Страна Боливия, география, природа и климат Боливии Информация о стране Боливия, география, природа и климат Боливии Содержание Содержание Раздел 1. Общие сведение о . Раздел 2. История Боливии. Подраздел 1. Колониальный . Подраздел 2.… …   Энциклопедия инвестора

  • Дарт Бэйн — Персонаж «Звёздных войн» Дарт Бэйн Деятельность Тёмный Лорд Ситх Родная планета Апатрос Раса Человек Пол мужской Рост 2 метра Оружие Световой меч (красный), с изогнутой рукоятью Принадлежность Ситхи, Тёмн …   Википедия

  • БОЛИВИЯ — Республика Боливия (Repúblice de Bolivia), гос во в центр. части Юж. Америки. Площ. 1098,6 тыс. км2. Нас. 3,4 млн. ч. (1960), ок. 53% составляют индейцы, 32% метисы (чоло), ок. 15% креолы, потомки испанских завоевателей. Официальная столица г.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Социально-экономическое положение Латинской Америки в 19 в. — Огромное большинство населения Латинской Америки занималось сельским хозяйством. В Бразилии и на островах Вест Индии обширные территории использовались под плантации кофе, сахарного тростника, хлопка, индиго и других культур. В Новой Испании,… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Репартимьенто — одна из форм закабаления индейского населения; возникла в период завоевания Латинской Америки европейцами, когда земля вместе с живущими на ней индейцами закреплялась за конкистадорами. В колониальной Мексике так называли трудовую повинность,… …   Исторический словарь

  • Ботсвана — (Botswana)         Республика Ботсвана (Republic of Botswana), государство в Южной Африке. Член британского Содружества (до 1966 британский протекторат Бечуаналенд). Граничит на Ю. с ЮАР, на З. и С. с Намибией (Юго Западная Африка) и Замбией, на… …   Большая советская энциклопедия

  • Репартимьенто — (исп. repartimiento распределение)         термин, употреблявшийся с конца 15 в. в испанских колониях в Америке для обозначения распределения между колонистами земель, коренного населения, товаров и т.д. Одним из частных случаев Р. являлась… …   Большая советская энциклопедия

  • РЕПАРТИМЬЕНТО — (исп. repartimiento распределение) термин, употреблявшийся с кон. 15 в. в исп. колониях в Америке для обозначения распределения между колонистами: земель (repartimiento de tierras), коренного населения (repartimiento de indios), товаров… …   Советская историческая энциклопедия

  • Пони — В Викисловаре есть статья «пони» У этого термина существуют и другие значения, см. Пони (значения) …   Википедия

  • репартимьенто — (исп. repartimiento, буквально — распределение), одна из форм закабаления индейского населения; возникла в период завоевания Латинской Америки европейцами, когда земля вместе с живущими на ней индейцами закреплялась за конкистадорами. Одним… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • День рабочий — Рабочим днем называется та часть суток, в продолжение которой рабочий прилагает свой труд в производстве. В первобытных экономических отношениях, когда преобладало натуральное, патриархальное хозяйство с принудительными формами труда, вопрос о… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»